ロンドン · 無料

シャーロック・ホームズ、コンサルタント探偵への道

1891年 · 存在しなかった男の足跡を辿って

ある街が架空の男のために場所を作り上げた。221Bは彼が創られたときには存在せず、通りを延長する必要があった。銀行は彼に宛てられた手紙に答えるため、50年間、専任の人を雇った。これが本当の調査だ。

約16分

ルート

徒歩5.5km · 出発地点を地図で見る · © OpenStreetMap

音声

スポット

私は存在したことがない 1:27
テキストを読む
まずは議論の余地がないこの事実から始めよう。
今は1891年の4月。
私は存在したことがない。
そうだ。言ってしまったほうがいい。そしてその方がいい。誤った前提から始まる推論はどこかにはたどり着くが、決して正しい場所にはたどり着かない。
私は1887年に雑誌の中で生まれた。患者のいない31歳の医師によって、ポーツマスの診療所で暇を持て余していた彼が私を生み出した。彼はエディンバラでの彼の医学教授をモデルに私を作り上げた。その教授は患者の手から職業を、靴の泥からその旅路を推察する人物だった。
この医師は今、私を嫌っている。私が邪魔だと思っている。歴史小説を書きたいのに、読者は私を求めるばかり。今年、彼は私を殺すだろう。スイスの滝から宿敵と共に落ちることになる。
読者たちはこの街の通りで黒い腕章をつけるだろう。2万人が購読を解約することだろう。8年後に彼は私を復活させなければならなくなる。岩にしがみついていたと説明して。
さあ、歩き出そう。とても奇妙なことをする。存在しなかった人生の実在の場所を巡るのだ。
この街はきっとそれを受け入れている。
セント・バーソロミューでの出会い 1:25
テキストを読む
ここでワトソンが私の人生に入ってきます。そして、ここで私の唯一の方法上の誤りを犯します。
私は地下の化学実験室にいます。私はヘモグロビンとだけ反応する試薬を発見したところで、古い血痕を識別する方法を見つけたのです。誰もできなかったことです。私は非常に良い気分です。
友人が同居人を探している男を連れてきます。私は彼と握手して言います：私はあなたがアフガニスタンに行っていたと見ました。
彼は言葉を失います。それが目的でした。
それは難しいことではありませんでした。医療関係者のような風貌ですが、軍人のように日焼けしています。手首は白いので、日焼けは肌からではなく太陽から。左腕をまっすぐにしています。疲れ切った様子です。暑い戦地から戻った軍医です。1881年、それはアフガニスタンです。
方法上の誤り、それはこれです：私は見たと言いました。まるで突然イメージが湧いてきたかのように。それは間違いであり、虚栄心でした。私は1.5秒で段階的に推論したのです。推論を直感と偽るのは、詐欺師のすることです。
それでもやってしまいました。なぜなら、巨大な効果があるからです。
そして、その男は私と17年間共にしました。
リュドゲートへの下り坂 0:31
テキストを読む
西へ向かって進む。私の用事はすべてこの方向だ。背後にはシティ、つまり金がある。前方にはStrandがあり、新聞社や劇場が並ぶ。そしてその先にはWestminster、権力の中心地がある。
今年、ロンドンには450万人が住んでいる。人類が築いた最大の都市だ。馬車は1万1000台もある。
私はそれによく乗る。この街で考え事をするには唯一の場所だ。
フリート・ストリート、新聞の街 1:42
テキストを読む
ここがロンドンの知識を形作る通りだ。
すべての日刊紙がここにあるか、裏路地にある。印刷機は夜通し回り、真夜中を過ぎてここを歩くと地面が振動する。
私はこの場所に一種の「口座」を持っていると言えるかもしれない。新聞の切り抜きをアルファベット順にファイルに保存し、毎朝それを更新している。それが私の真の武器だ。拡大鏡よりもずっと力強い。同じ犯罪は繰り返されるもので、過去20年のヨーロッパ中の事件を読んだ者は手法を見抜くことができる。
しかし、この通りの新聞が私に何をしたかを話そう。それがこの散策のテーマだからだ。
今年、この通りの月刊誌が私の冒険を発表している。The Strand Magazine。毎号、一つの事件が完結する — これは新しい試みで、以前は連載小説を出していて、一号でも逃すと話がわからなくなっていた。
発行部数は5万部から50万部に増える。発売日にはキオスクの前に列ができる。人々は寒い中、外で待っている。架空の人物がスリッパと切手で何をするのか知るために。
イラストレーターが私に顔を与える。シドニー・パジェットだ。彼は弟をモデルにしている。そして、田舎の場面で私に二つのつばを持つ狩猟帽をかぶせる。
私はその帽子を一度も文章でかぶったことがない。一度もだ。探してみても、見つからない。
それでも、その帽子で私は200年間も認識され続けることになる。
テンプル・バーと弁護士たち 1:28
テキストを読む
ここでシティが終わり、ウェストミンスターが始まります。柱の上のドラゴンが境界を示しています。
左手のポーチの向こうにあるのは、テンプルズです。中庭、庭園、弁護士の部屋があります。ロンドンで最も静かな地区で、最も騒がしい通りからわずか50メートルの距離です。
私はここに何人かのクライアントを持っています。彼らは法律ではどうにもならないときに私を訪れ、誰にも話さないようにと頼んで去っていきます。
ゲートが開いていれば、ポーチをくぐって目の前にあるものを観察してください。外国ではあまり理解されていないことです。
ここにあるのは歴史的建物ではありません。オフィスです。
弁護士たちは今日もここで14世紀と同じように働いています。同じ中庭で、同じ規則で、同じ会社名で。何も再現していません。止まったことがないだけです。
これが私が見せられる最もイギリス的なものです。大陸では革命を起こし、古い制度を博物館に入れます。ここでは制度を残して、中身をこっそり変えるのです。誰にも気づかれないことを願って。
私たちを保守的だと思うでしょう。私たちはあなたたちより140年前に王を処刑しました。
西へ進んでください。
ストランドとキオスク 1:34
テキストを読む
立ち止まってください。ここが物語の中心です。
この通りには、私を掲載している雑誌のオフィスがあります。そして、毎月第一火曜日に、この歩道で、誰もが見たことのないことが起こります。
人々が列を作っているのです。
パンのためでも、ショーのためでもありません。6ペンスの雑誌のためです。それは、ある人物のためです。
この意味を理解してほしい。この人々は、警察がまだ30年もない街に住んでいます。ホワイトチャペルでは女性が殺され、誰も犯人を見つけられず、4人に1人の労働者が今週は満足に食べられないかもしれない。
それでも彼らは、ある男がどこかで袖を見てすべてを理解するという記事を読むために列を作るのです。
彼らが買っているのはそれだと思います。犯罪ではなく、世界が読み解けるという考えです。無秩序ではない誰かが存在するということ。
私の作者は疲れ果てています。彼は母親に、私を殺そうと思っている、より良いものから目を逸らさせている、と書いています。彼女は答えます：あなたにそれはできません、してはいけません、恐れずにはいられません。
彼は恐れを知らず、2年後の12月、私をスイスの滝に投げ込みます。
そして、この通りは黒い喪章をつけることになるでしょう。
チャリング・クロス 1:13
テキストを読む
Charing Cross。ここから大陸やスイスへ向かう列車が出発します。
ここから、私とワトソンは教授に追われて逃げ出します。列車に乗って、追っ手を撒くためにCanterburyで降り、特別列車で追いかけてくる彼を見ることになるのです。
驚くべき展開です。
しかし — それが皆の信じることになるのです。
私の作者は私に飽きてしまいます。彼は私をスイスの滝で殺し、彼が真剣だと思っている歴史小説を書くことにしますが、誰もそれを読まなくなります。
二万人が雑誌の購読をやめます。シティの紳士たちは黒い腕章をつけるでしょう。彼には侮辱の手紙が送られます。
彼は八年間耐え、そして私を復活させることになります。
これは、作者が公衆に強いられてキャラクターを復活させた初めてのケースだと思います。この国について何かを教えてくれるでしょう：物事を覆すのではなく、それが壊れるまで使い続けるのです。
川沿いを進んでください。
トラファルガー・スクエア、ライオンたち 0:56
テキストを読む
少しだけ川を離れます。ここがTrafalgar Square、そして円柱の高さは五十一メートルです。
私が興味を惹かれるのはライオンたちです。作者はEdwin Landseer、イングランドで最も讃えられた動物画家です。四体のブロンズが注文されたのが1858年、彼が納めたのが1867年。九年です。Regent's Parkの動物園が、実物を見て制作できるようにと死んだライオンを貸し出しましたが、彼が仕上げる前に獣は腐り落ちてしまいました。
通りすがりに前足を見てください。あれは猫の前足です。そして背中は、ライオンなら盛り上がるはずのところで沈んでいます。帝国の中心に据えられた四つの誤り。この街はその前を、何も見ずに行き過ぎていきます。見ることは観察することではありません。私はその違いで食べているのです。
ご自分で何かを確かめてみたいですか。北側のテラスに上がってください。公式のインチ、フィート、ヤードが手すりに埋め込まれています。手を置いてみてください。それから西へ、Piccadillyの方へ戻りましょう。
クリテリオン、すべての始まりの場所 1:31
テキストを読む
これは私の人生で最も重要な建物ですが、誰も立ち止まりません。
ここ、バーカウンターで、ワトソンが1881年1月に偶然、かつての助手であるスタンフォードという人物と出会います。彼はアフガニスタンから戻ってきたばかりで、一日に11シリングと6ペンスの年金を受け取っており、ホテルに宿泊していますが、もうそこに滞在する余裕はありません。
彼はスタンフォードに安い宿を探していると言います。
スタンフォードはこう答えます：「それは奇妙だ、今日それを言うのは君で二人目だ。」
私の存在はこの一言にかかっています。この偶然がなければ、ワトソンは別の場所に部屋を取り、誰も私の事件を語らず、私は三人の警官にしか知られていない変わり者のままでした。
はっきりさせておきたいのは、私は一言も書くことはなかったということです。後に試みましたが、私が書いた二つの話はどちらも良くありませんでした。そこで気づいたのは、読者にまだ知られていないことを伝えなければならないということで、これは私が普段していることとは正反対です。
この疲れた医者がカウンターにいることが、私の存在の条件です。
私はそれを知るほどの理屈屋でありながら、彼の前では一度も言わなかったほどのプライドを持っています。
溶かされなかった王 2:37
テキストを読む
信号を渡って、馬の立っている中央分離帯まで進んでください。誰もそこには上りません。そしてここは、この街でいちばん多くを背負った一平方メートルです。
この騎手はチャールズ1世、イングランド最初の大型騎馬ブロンズ像です。1630年の契約書には、私の好きな種類の精確さがあります。六百ポンド、そして「大きな馬より一フィート大きい馬」。大蔵卿Richard Westonが自分のRoehamptonの庭のために注文したもので、王が戦争を失い、次いで首を失うあいだ、像はそこに置かれたままでした。
議会はこれをHolbornの鋳掛屋John Rivettに、打ち壊せという命令とともに売り渡しました。Rivettは証拠として真鍮の破片を差し出し、残りは自宅に隠しました。それから何年ものあいだ、彼は真鍮の柄の小刀を、溶かされた王から取ったものだと誓って売り続けたのです。
その食器類は、ずっと後になって書き留められた言い伝えです。相応に受け取ってください。確かなのは、彼がもっと軽い罪で人を吊るす議会を何年も欺いたということ、そして証拠を差し出したということです。この点を覚えておいてください。隠すものが何もない者は、決して破片を持ってきません。
王政復古のとき、ブロンズは無傷のまま現れました。チャールズ2世は1675年、まさにこの場所にそれを立てさせました。台座を設計したのはChristopher Wren、彫ったのはJoshua Marshallです。
まさにこの場所、というのが肝心なところです。駅の前で見た十字架は複製でした。もとのもの、エドワード1世のものは、この蹄の下に立っていて、1647年に議会によって倒されました。そして1660年10月、このわずか数メートルの上で、王の裁判官のうち八人が、反逆罪に用いられる方法で処刑されました。速い方法ではありません。Samuel Pepysは13日に見物に来ています。
さて、馬がどこを見ているか見てください。Whitehall、まっすぐです。三百五十メートル下った左手、明るい色のファサード。Banqueting Houseです。1649年1月30日、チャールズ1世はルーベンスの描いた天井の下、その大広間を横切り、壁に組まれた処刑台へと出ていきました。いつか中に入ることがあったら、顔を上げてください。それが、彼が自分の宮殿から見た最後のものです。
ここまでのどれ一つとして偶然ではありません。人々はこの王を、その裁判官たちを殺したまさにその場所で馬上に戻し、彼が死ににくぐった広間の方へ向けたのです。
その後のことを一言だけ。もう私の世紀の話ではありません。1941年、このブロンズは台座を降り、爆弾を避けて田舎で戦争をやり過ごすことになります。戻ってくるのは1947年、新しい剣を携えて。そして1月30日になるたびに、誰かがその足元に花を置きに来ます。
Whitehallは目の前を下っていきます。私たちは左手のNorthumberland Avenueを取ります。まっすぐ川に出る道です。
川への下り坂 0:43
テキストを読む
私たちはテムズ川に向かって降りていく。
この足元のquaiは新しい。30年前、川はここまで広がり、汚れていた。1858年の夏は「大悪臭」と呼ばれた季節だった。議会は会議を中断した。議場で息ができなかったからだ。
その時、この歩道の下に世界最長の下水道が建設された。その上にこの遊歩道がある。百万立方メートルの土が水上に勝ち取られた。
ロンドンは問題を埋め、その上を歩くことで解決する。
スコットランド・ヤード、川沿い 1:20
テキストを読む
ここは私の愛すべきライバルたちの拠点です。
ロンドン警視庁は昨年、この新しい建物に移転しました。New Scotland Yard と呼ばれています。スコットランドの花崗岩で作られており、Dartmoor刑務所の囚人たちが加工したものです。この優雅さは見逃せません。
1888年、基礎を掘っていた作業員たちが女性の胴体を発見しました。未だにその身元は不明で、事件も未解決のままです。未解決の犯罪の上に犯罪捜査の本部を建てるとは、私には書けない話です。
私は彼らと複雑な関係にあります。Lestradeが最悪の中で最高だと言うことが多く、彼らにはエネルギーがあるが、想像力がないとも言います。
それは不公平だとわかっています。
彼らは選べず、退屈な事件も含め、同時に何十もの事件に取り組み、報告義務があります。私は興味のあることだけを選び、残りは放っておきます。上司も予算も、説得する裁判所もありません。
私は正確な意味でのアマチュアです。つまり、好きだからやっているのです。彼らは職業としてやっています。
実際、彼らは有罪判決を得て、私は事件の結末を得るのです。それは同じ職業ではありません。
ウェストミンスター橋 0:43
テキストを読む
最後の立ち寄り先。時計塔、国会議事堂、そして川。
まさに絵葉書のような光景だ。そして、この光景に自分が大いに関与していると言えるだろう。二世紀後、この橋にかかる霧を描けば、私を思い出すに違いない。
ちなみに、この霧はロマンチックなものではなかった。黄色くて硫黄の匂いがし、最悪の冬には数千人を死に至らしめた。
それを「pea soup」と呼んだ。私にとっては、職業的に有利な点があった：この濃い霧の中では、3メートルの距離で人を追いかけても彼に気づかれない。
221Bへの手紙 1:56
テキストを読む
君に調査の結末を伝えなければならない。
気づいたかもしれないが、Baker Streetには行っていない。それは忘れたわけではない。
1891年には、221Bは存在しない。この通りは85番の近くで終わっている。それ以上の番号は割り当てられていない。作家は、誰にも迷惑をかけないように「某通り」と書くように、わざとあり得ない住所を選んだのだ。
その後、ロンドンは動き出した。
1932年、Baker Streetは北に向かって延長され、番号が振り直された。221番は新たに建てられたAbbey Road Building Societyというクレジット会社のビルに割り当てられた。
そして手紙が届き始めた。
世界中からの手紙。存在しない男に宛てられたもの。助けを求める人々。本当の苦境、時には失踪、盗難、疑惑まで。
銀行は手紙を返送しなかった。誰かを雇ったのだ。フルタイムの社員で、その正式な役職はSherlock Holmesの秘書だった。彼は、ホームズ氏はサセックスで養蜂をするために引退し、事件を扱うことができなくて残念だと、すべての手紙に返事を書いていた。
この職は50年以上存在していた。
それが、我々がたどり着いた場所であり、私が非常に気に入っている推論だ。
フィクションが現実を模倣するものだと考えられている。しかし、ここでは現実が逆を行った。ある街が通りを延長し、番号を割り当て、男を雇い、給与を払い、半世紀にわたって架空の住所を現実にしたのだ。
私は存在しない。
しかし、まだ手紙が届く。
一緒に歩いてくれてありがとう。

現地ならさらに楽しめます

アプリなら、各スポットに着くと語りが自動で始まります。スマホはポケットのまま、圏外でも大丈夫です。

App Store からダウンロード Google Play で手に入れよう