攻占巴士底狱，化身巴黎木匠

各站

1. ◆
   开始之前 0:35

   阅读文字

   听好了。今天早上，巴黎停工。

   我是个木工。我打磨、粘合，为那些我永远看不到的人组装梳妆台。我的手上满是锯末和热胶水的气味。但今天，作坊是空的，而我的肚子像个空箱子一样瘪。

   今天是1789年7月14日。跟我走。我会告诉你巴黎人民不再害怕的那一天。

2. 1
   Faubourg Saint-Antoine 1:08

   阅读文字

   这里是郊区。木材的街区。成千上万双手：红木工匠、木匠、车工、织工。巴黎最贫穷却最骄傲的街区。

   面包价格翻倍。听到没有？翻倍。工人把所有收入都花在面包上，但仍然不够。这里的人饿得发疯。

   前天，消息传遍了每一个角落：国王解雇了内克尔。唯一为我们说话的部长。像仆人一样被赶走了。于是我们明白了。国王调来了他的军团包围巴黎——外国士兵，大炮瞄准城市。不是来保护我们的，是来镇压我们的。

   看看我周围的人。昨天他们还在刨木板。今天早上，他们在寻找武器。空气中弥漫着一种我从未感受过的东西：我们比他们人多。而且我们已经没有什么可失去的了。

   于是我们出发。向西。向那座自始至终监视着我们郊区尽头的大黑堡垒。跟我来。

3. 2
   工匠的院落 0:30

   阅读文字

   你看到那些门廊，那些穿梭在建筑物之间的通道了吗？那是我们的庭院。背后，隐藏着数百个作坊。这里，几个世纪以来，人们可以在不经过行业协会、不需要许可的情况下加工木材——这是Faubourg的特权。这就是为什么巴黎所有手巧的穷人都挤在这些街道上的原因。一个会用工具的民众也懂得如何握矛。继续直走，向广场走去，就在那里尽头。

4. 3
   Place de la Bastille 1:43

   阅读文字

   看到了吗？巴士底狱。

   八座石塔，三十米高的墙壁，一条像街道一样宽的护城河。从我出生起，它就在那里，在我们的屋顶上方，黑暗、沉默、可怕。国王的监狱。据说只要一封信，就可以在这里消失，无需法官，无需回头。

   但你要听我说，因为人们会告诉你胡话：我们不是来解救囚犯的。里面只有七个，七个被遗忘的老人。我们是为火药而来。

   今天早上，我们有成千上万人聚集在荣军院。我们抢到了三万支枪。三万支！但一粒火药也没有——他们把火药全运到了这里，在这些墙后面。没有火药的枪，只是木棒。所以整个城市都向巴士底狱汇集。为了战斗。

   我们进入外院。我们和总督德·洛内谈判，他在上面的塔楼上。谈判拖延。然后——我仍然不知道是谁先开的枪——吊桥放下，枪声爆发。我们的人倒在石板路上。我们以为被陷害了，被引诱来屠杀。愤怒变成了疯狂。

   接着发生了没人预料到的事情：法兰西卫队来了。国王的士兵。他们站到了我们这边。带着他们的大炮。他们把青铜炮口对准了堡垒的大门。

   五点钟，一切结束了。德·洛内投降。桥放下。我们进入了巴士底狱。我们。人民。进入了那座不可攻破的堡垒。

5. 4
   Arsenal区 0:23

   阅读文字

   在你左边，是阿森纳。记住这个名字。几个世纪以来，这里一直是制造和储存国王火药和大炮的地方。现在你明白了吧，为什么整个街区都是一个火药桶——字面意义上的火药桶。我们脚下就是几吨的火药。而今天早上，我们正渴望这种火药。继续走，走到河边。

6. 5
   Square Henri-Galli 0:56

   阅读文字

   靠近一点。摸摸这些石头。

   就是这些。真正的巴士底狱的石头。从地里挖出来，重新堆砌在这里的地基巨石。

   因为就在攻占后的第二天，我们开始拆毁它。逐块拆解。成百上千的人，包括我，用手拆除堡垒，全巴黎的人都来看。我们不仅想要战胜它。我们想让它消失。抹去巴黎天空中让我们低头了四个世纪的轮廓。

   一个聪明人把这些石头切割成小型巴士底狱模型，作为自由的圣物在全法国出售。我们恐惧的象征成了壁炉上的纪念品。

   把手放在这里。这是巴黎最大恐惧的唯一遗留。

7. 6
   在河岸上 0:15

   阅读文字

   沿着河流前行。左边是塞纳河，它将伴随我们直到终点。感受在我身后形成的队伍——我们不再是一场骚动，而是一股潮水，正向城市的心脏涌去。让自己被这股力量推动。

8. 7
   河岸（游行） 0:51

   阅读文字

   走。别停。今晚，整个巴黎都在走。

   我们向着市政厅走去，中间有德·洛奈。总督。我们拖着他，脸色苍白，头发凌乱，穿过他今早还在塔楼上俯视的街道。人群推搡他，殴打他，辱骂他。他知道等待他的是什么。我走着，没有阻止，也没有帮助。我看到我们的人倒在门前。今晚，怜悯留在了巴士底狱的沟里。

   感受空气的变化。今天早上，从郊区下来时，我们是一个饥饿的暴动。今晚，我们是一股力量。恐惧换了个地方。现在是他们，在窗后，看着我们走过，颤抖着。

   右边的河流目睹了一切。继续走。

9. 8
   水上的巴黎圣母院 0:23

   阅读文字

   听，那钟声。响彻整个巴黎。从这座桥到那座桥，从这岸到那岸，消息比我们的脚步更快地传开：巴士底狱被攻陷了。对面岛上的窗户里，面孔注视着我们走过。有些人害怕。很多人，已经在欢呼。保持河流在你的左边，再走一会儿。

10. 9
    市政厅显现 0:29

    阅读文字

    看。就在你前面，这座巨大的建筑：市政厅。城市的权力中心。所有的事情都将在这里揭开结局。放慢脚步。深呼吸。你将在这个广场上看到的，是一天的结束，也是一个世界的开始。走到广场中央。

11. 10
    Hôtel de Ville, place de Grève 1:10

    阅读文字

    我们到了。Place de Grève。城市权力的中心。

    这里是终点——也是起点。

    德·洛奈就死在这些台阶上。我不会告诉你细节。他的头被插在长矛上，在巴黎游街。和他一起倒下的还有弗莱塞尔，这位商人领袖，早上还向我们承诺武器，却让我们白白跑了一趟。人民的愤怒不会原谅虚假的承诺。

    但抬头看看这栋建筑。就在我们清算早上的账时，一件更伟大的事情正在这里诞生。一个新的权力在这些墙内建立——城市拥有了自己的政府，自己的公社，自己的民兵。巴黎开始自我管理。

    你要明白，仅仅一天就发生了巨变。今天早上，离开Faubourg时，我什么也不是。一个肚子空空的木匠，随时可能被饿死、关起来、遗忘。今晚，在这个城市，没有我们，什么也做不成。

    巴士底狱倒下了。但今天我们夺取的不是一座监狱。

    而是恐惧。我们夺取了它，我们再也不会归还。

12. ◆
    尾声 0:31

    阅读文字

    你可以坐下来休息片刻。看看那些穿过广场的人们，冷漠而匆忙。

    他们走在Grève广场上，却不知道这里是巴黎学会不再低头的地方。在他们平静的脚步下，曾经有一个七月的晚上，一个木工——我，明白了自己的重量。

    7月14日，人们会告诉你那是一座监狱倒下的日子。记住，那更是一个民族站起来的时刻。

    谢谢你和我一起走过。