ローマ · 無料

コロッセオ：剣闘士の視点から

107 · トラヤヌスの百二十三日間

コロッセオを知っていると思っている。階段を登り、観客席を写真に収め、そして去っていく。しかし、地下から入った男は、一度も上から観客席を見たことがない。彼と共に寝室からアリーナへ、そして彼の死を見守る街を歩きながら、すべてがここから二キロメートル離れた場所で、葬式のように始まったことを知る。

約27分

ルート

徒歩4.6km · 出発地点を地図で見る · © OpenStreetMap

音声

スポット

ここにいることを選んだわけではない 1:30
テキストを読む
まだ夜明け前です。
西暦107年、そして祭りは数週間続いています。
私はしばらく前に目が覚めました。恐怖ではありません — 人々はいつも恐怖だと思いますが — それは音です。二千人の男たちが私の周りで眠っています。そしてその二千人が息をしています。
私の名前は…もうあまり重要ではありません。街の壁に貼られたポスターには、もっと短くて叫びやすい別の名前が書かれています。その名前を、あとで四万人が叫ぶことになります。母が呼んでくれた私の本当の名前は、もう夜寝つけない時に自分だけが使うものです。
私は26歳です。16歳の時、父が最後に残っていたもの、つまり私を売りました。戦って7年。アリーナで11回。11回立って出てきました。
私のことをムルミロと呼びます。大きな盾と魚のような形と言われる羽飾りのある兜を持つ者の名です。その魚を見たことはありません。兜をかぶるだけで、見ることはありません。
今日で91日目が始まります。トラヤヌスはダキア人に対する勝利を祝って123日間の祭りを約束しました。123日。誰もそんなことをしたことはありません。春以来、私たち一万人が砂の中を通り過ぎていきましたが、まだ残っています。
私と一緒に歩いてください。私が見たように街を見せます — 下から。
ルドゥス・マグヌス、兵舎 1:47
テキストを読む
ここだ。ここが私の住処。
中央の中庭が俺たちの闘技場だ。面積はコロッセオの3分の1。距離感を掴むにはちょうどいい。周りに二階建ての房が並ぶ。私の房は3歩×4歩の広さだ。そこでトラキア人のいびきを聞きながら、誰とも話さないガリア人と一緒に寝ている。
俺たちは「大麦食い」と呼ばれている。本当だ。大麦、豆、大麦、豆。医者は言う。これが皮下脂肪をつけるのだと。そして脂肪は、無駄に多くの血を流す。腹を切られて血が噴き出しても何も損なわない：観衆は喜び、俺は生き延びる。美しくなるためじゃない、壮絶な流血を見せるために食わせているのだ。
治療は、信じられないだろうが、俺たちは元老院議員よりも手厚くされる。高価な存在だから。俺の価値は主人にとって、職人が8年稼ぐ額よりも高い。競走馬が治療不十分で死ぬことは許されない。
doctoresは、過去の勝者たちだ。自由の証である木の棒、rudisを手にした者たちで、他に何もできないからここに残っている。彼らの一人は片耳しかない。盾の使い方を教える。盾がこの職業の8割を占め、剣を好む者は3回の戦いで死ぬと彼は言う。
木製の杭で訓練する。何時間も。ずっと同じ動作だ。本物の武器の2倍の重さの武器を持って、本物が軽く感じるように。
誓いを立てた。全員だ。一言一句：焼かれ、鎖で縛られ、打たれ、鉄で殺されることを受け入れる。皆の前で声に出して言う。その日、我々はあなたがたの意味する人間ではなくなる。価値のある存在、訓練士、医者、そして日付を持つものとなる。
アリーナへの地下道 0:40
テキストを読む
ここ、足元の下には通路がある。
それは兵舎から始まり、アリーナの下まで続いている。通りを横切らなくてもいいように。街が我々と顔を合わせるのを避けるために。
一列になって降りていく。湿った土の匂いと煙る松明の匂いがする。誰も話さない。あのガリア人、普段は決して話さない彼が、この通路で低い声で話し始める。彼の言語で。何もわからない。名前だと思う。
この通路で、私は歩数を数える。いつも同じ数。バカバカしい。でも、それが気を紛らわせる。
コロッセオ、東側 0:57
テキストを読む
頭を上げて。
80のアーケード、50メートル。2万人の男たちが10年かけて築き上げたものだ — ネロのプライベートレイクの上に。そう、ここが君のいる場所だ：遊びの池の底。ウェスパシアヌスが湖を干上がらせ、その地面を民衆に返した。暴君がここで泳いでいたが、今では君がそこに座る。
白い。真昼には眩しいほどだ。富の象徴、それはまさにメッセージだった。
この正面はほとんど見ない。私は下から入る。
一度だけ、武器を持ったままここを行進させられたことがある。窓から人々が身を乗り出していた。女性が花を投げ、男性が鶏の骨を投げた。どちらも私に当たったことを覚えている。
番号付きアーケード 0:41
テキストを読む
アーケードを見て。番号が振られている。
一から七十六まで。残りの四つは特別なもの：皇帝、ヴェスタの巫女、官僚、そして私たちのために。
観客一人ひとりにトークンが渡される。テセラと呼ばれるものだ。その上には、アーケードの番号、階、列、座席が記されている。五万人が入り、交差することなく座ることができる。この建物は15分で空にできると言われている。
美しいと思う。そして恐ろしいとも思う。すべてが計算されている。出口まで。私たちをどうやって外に出すかまで。
北側ファサード、その下には 2:29
テキストを読む
砂の下には都市がある。
二階建て。通路、檻、作業場、井戸。そして32の反重力式のリフト。人力で動かし、動物をアリーナへとトラップドアから直接引き上げる。砂の中から突然現れるライオン。それが狙い。群衆は歓声を上げる。群衆はそれを愛する。
私はその下にいる。暗闇の中、熱の中、上からの騒音と共に。
これが最悪の瞬間だ。戦いではなく、待ち時間が。頭上では、五万人の観客が木材と石を足で叩き、振動が壁に伝わる。群衆の心変わりが聞こえる。死ぬ男の声も見ずに聞こえる。一つの叫び声、そして別の短い叫び声。分かる。
隣には予備の砂がある。何トンも。戦いの後に撒かれる。跡を消すために。アリーナという言葉も、砂を指すだけのもの。血を隠すために使われるものの名前が、この場所全体の名だ。
一度しか使わない扉もある。チームの男たちはそれを死者の扉と呼ぶ。遺体が引きずられていき、確認される。マーキュリーに扮した職員が熱した鉄で触れ、カロンに扮した者が槌で叩く。これは残酷ではない。演劇であり、管理なのだ。
私は砂の中で死ぬのは怖くない。槌が怖い。
そして誰も話さない臭いがある。まず獣の臭い。猛獣は数メートル先の暗闇に数日間閉じ込められている。床に撒かれる酢の臭い。上で焚かれる香の臭い。これら三つが混ざり、ここを思い出す時に嗅ぐことになる匂いだ。
ここで時には二時間待つ。眠る者もいる。信じてほしい、眠る者もいる。私は群衆の声を聞き、推測を試みる。鋭い叫びが急に消える：誰かが倒れた。沈黙。沈黙が最悪だ。誰かが指を上げ、決断を待つ。
私は観客を見たことがないが、音で知っている。
北西から迂回する 0:37
テキストを読む
そのまま周りを進もう。
見上げてごらん、壁の頂上を。石でできた穴あきの突起があるんだ、ずっと上の方に。そこに柱が立っている。そしてその柱には布が張られている。それがヴェラリウム。観客席の上に広げられる布の屋根だ。太陽が照りつけるときに使う。
これを操作するのは労働者じゃない。ミセーヌ艦隊から派遣された船乗りだ。百本ものロープを、あちこちの方向に引っ張る技術を持つのは彼らだけだから。影を作るために、ローマは海軍を呼び寄せたんだ。
ネロの巨像 2:08
テキストを読む
ここに巨人がいる。
ブロンズの高さ35メートル。君を見下ろし、全てを見下ろす。彼は舵と豊穣の角を持ち、頭には太陽の光輪を持ち、東を見ている。
元々、この顔はネロのものだった。彼は自らを神として、裸のまま宮殿の前室に鋳造させた。彼の失脚後、この像は破壊されなかった。高価すぎて、重すぎて、何よりもったいない。彼の頭を取り替えて別の頭をつけた。今ではそれがソル、太陽神だ。同じ体、別の名前。24頭の象を使ってここまで運ばれた。
僕は毎回その前を通る。毎回同じことを考える。頭を変えられても誰も何も言わない。体は気にしない。
そして、君はこれをもう知っているかもしれないが：数世紀後には、誰もこの円形劇場をその名前で呼ばなくなる。コロッセオと呼ぶようになる。巨像のために。世界で最も有名な建物が、消えた像のあだ名を持つことになる。基礎すら残らない。
ちょうどそこ、巨人と円形劇場の間に、円錐形の泉が表面全体から水をにじませている。これが名前の由来：Meta Sudans、汗をかく標。砂から出てきたときにここで洗う。水は冷たく、切り傷を刺すが、それが一日の最高の瞬間だ。なぜなら、洗うということは終わったことを意味し、そして自分が立っていることを意味するから。
複数で洗う、話さずに。誰がいるか数えるために見合う。それだけが興味のある数え方だ。
そして、待っている人たちがいる。主に民衆、特に女性たちが、僕たちの汗を買う。冗談ではない：それを削り取って売り、軟膏に使われる。僕の主人はそれで定期的な収入を得ている。
それで人間がどこに置かれているのかを考えてみてほしい。僕は閉じ込められ、大麦を食べさせられ、法廷に行くことを禁じられ、そして僕から流れ出すものが、僕に話しかけることさえできない女性たちに売られる。
via dei Fori Imperiali 0:51
テキストを読む
離れていく。アリーナに背を向ける。
今朝からずっと背に感じていたものが消えるのは初めてだ。なんだか不思議な感覚だね。重荷を下ろした後も、その重さを感じ続けるような。
目の前に広がる谷が見える。ここはローマの中心地だ。神殿、裁判所、記録所、そして財産。決断を下す都市。
私には用事はない。私のような身分の者はこの道を進まない。夜、裏通りを通って運ばれる。邪魔にならないように。でも今日は君と一緒に歩くから、この道を進む。
前を歩く人々を見て。彼らはそれぞれの用事に向かっている。二日後には私を見に来て、私の名前を叫ぶ人もいるだろう。今は私の横を通り過ぎるのに、誰も気づかない。兜がなければ、私はただの無名。
それが心地いい。
フォロ・ロマーノ、上からの眺め 2:26
テキストを読む
ここで立ち止まり、下を見てごらん。
フォロ・ロマーノが見える。意外と小さいだろう？いつももっと大きいものを想像するけどね。長さ200メートル、幅70メートル。その中に全てが詰まっているんだ。裁判所、国庫、記録保管所、公式なカレンダー、そして帝国全体の距離を測る基点。
ここから見えるものを教えるよ。
武器を持ったことのない男たちが戦争を決める姿が見える。右奥にある、どっしりとした列柱の神殿が見えるかい？あれがサトゥルヌス神殿で、そこに金が保管されている。僕の試合の資金はそこから出ているんだ。民衆に語りかける演壇も見える。Rostraと呼ばれていて、敵の船の衝角がその正面に打ち付けられている。あれは400年前の戦いのものだ。ローマは勝ち取ったものを決して忘れない。
そして、もっと言いにくいことが見える。
下にいる人々は僕を本当に愛している。僕の名前が描かれているのを知っているし、僕に賭けている。敵を侮辱する言葉を刻んでいる人もいる。僕の像が描かれた油灯を持っている人もいる。元老院議員の妻たちが僕のために愚かなことをする。
でも同時に、僕はそこに入ることができない。法廷で証言もできない。僕の体は自分のものではない。死んだら家族の墓には入れない。剣闘士は別の場所に葬られるんだ。
愛されて、でも外に置かれる。その両方が完全に、同時に起こっている。矛盾ではないことを理解するのに何年もかかった。それが職業なんだ。死ぬのを見られるものを人は愛する。
ラテン語にはそれを表す恐ろしい言葉がある。僕たちはinfamesと呼ばれる。名誉のない者という意味だ。これは法的な地位で、侮辱じゃない。俳優、御者、娼婦、そして僕たち。自分の体を見せ物にする者たち。
それでも、良家の息子たちが金や名声を求めて闘技場に降り立ち、父親たちは皇帝に特別許可を求めたこともある。
これが現実だ。僕のすることは貴族を地位から引き下ろすほど汚れ、貴族がそれをしたいと思うほど魅了する。
via Lata、北へ向かう道 0:57
テキストを読む
こちら側は、斜面が上から下まで建物で埋まっている。ここからは登れない。回り込むんだ。
目の前の通りを見てごらん、北のほうだ。一本の線のようにまっすぐ、まるまる1マイル。あれがvia Lata（広い道）だ。カンプス・マルティウスを横切り、そこからフラミニア街道になり、海に出るまで止まらない。アリミヌムまで210マイル。
これらの道はすべて同じ一点から始まる。金を張った青銅の標石だ。アウグストゥスが据えた。君がさっき上から見下ろしたフォロ・ロマーノの端にある。帝国じゅうの距離が金文字で刻まれているそうだ。私は字が読めない。人からそう聞いて、そのまま信じている。
私は反対の端から来た。カプアから上ってくるアッピア街道だ。132マイル。16歳、荷車の上で、標石を一つずつ数えた。ほかに数えるものがなかった。
カピトリーノの丘へ上る 0:39
テキストを読む
もう少し登る。
目の前の丘は、ローマの七つの丘の中で最も小さい。しかし、最も重要だ。ここに、全てを支配する神の神殿がある。ここで、勝利した将軍たちが凱旋を終える。
凱旋とは、Via Sacra（聖なる道）を戦利品や囚人と共に行進し、勝者が戦車に乗って進む行列のことだ。彼の後ろには奴隷がいて、彼の頭上に冠を掲げ、道中ずっと「お前はただの人間だ」と囁き続ける。
この考えが好きだ。私たちには、誰もそんなことを思い出させてくれない。
カピトリーノのテラス 1:17
テキストを読む
ここから、全てが見える。ローマで最高の眺め。しかも無料。昔からそうだった。
あなたの背後にある大きな建物、それがタブラーリウムだ。国家の公文書館。すべての行為、すべての契約が、この一つの建物に。フォーラムの上に置かれて、誰もが見えるように。私もその中にいる。どこかに。価格と日付が記された売買契約。それが国家が私について知っているすべて。
そして、ここに初めて登った時に私を打ったのは美しさではない。静けさだ。下のアリーナでは、すべてが非常に激しく、短い。ここでは、すべてがゆっくりだ。取引には何ヶ月もかかり、何世紀も続くものを建てる。彼らには時間がある。
闘いは10分から15分続く。年間2、3回、もしかしたら10年続くかもしれない。それをすべて合わせても、私が実際に戦った時間は、人生全体を合わせても3時間未満だ。
3時間。この3時間のために、私は食べさせられ、手当てを受け、閉じ込められ、私の名前が叫ばれる。
残りの時間、つまり私の人生は、木の柱を叩いている。
カピトリーノ広場 0:42
テキストを読む
頂上には、ユーピテル・オプティムス・マクシムス神殿がある。
巨大だ。屋根は黄金のブロンズタイルで覆われている。街中から、そして天気が良い日には海からも見える。
内部には、神の像が朱色の顔料で鮮やかに塗られている。大きな祭りのたびに塗り直される。古い習慣だが、理由はもう誰も知らない。
凱旋の勝者もまた、顔を赤く塗る。その日だけ、彼は神となる。翌日には再び人間に戻り、奴隷は沈黙する。
タルペーイアの岩 1:48
テキストを読む
端に近づいてみて。あまり近づきすぎないように。
ここはタルペーイアの岩。裏切り者や偽証者が投げ落とされる場所だ。手を縛られたまま、高いところから、証人の前で。
それほど高くはない。25メートル、いやもっと低いかもしれない。一度で命を奪うことはないとも言われているし、考えたくもない。
私はここを通るたびに必ず立ち止まる。なぜなら、ローマで公の場で死ぬもう一つの方法だから。そしてこの二つは全く違う。
ここから投げ落とされた者は忘れ去られる。その名は語られず、遺体は回収されない。家族は公に涙を流すことすら許されない。彼は恥によって死んだのだ。そしてローマでは、恥は伝染する。
もし明日、私が砂の中で死ぬなら、私の名は叫ばれるだろう。私を倒した者に賭けが行われるかもしれない。誰かが碑文を刻むかもしれない：何回戦ったか、何回勝利したか、何歳で死んだか。城壁の外の囲いには、そんな石碑が至る所にある。
それが良いとは言わない。ただ、私はそちらを選ぶ。
そして、もう一つ誤解されがちなことがある。我々は皆、常に死んでいると信じられている。それは誤りだ。我々はあまりにも高価で、そう簡単には死ねない。敗北した戦士は慈悲を求めることができる。指を一本挙げると、主催者が決定し、群衆が助言する。ほとんどの場合、彼は許される。私の11回の戦いのうち、2回敗北した。2回指を挙げた。そして2回とも、私は出してもらえた。
生きて帰された者は再び戦える。死んだ者は買い戻されなければならず、主催者は私の主人にその十倍の代金を支払わなければならない。私を救うのは勘定書の恐怖であり、哀れみではない。それで私は十分だ。
川へ下る 1:14
テキストを読む
川の方へ下っていく。
下に降りると匂いが変わる。魚、泥、家畜の匂い。ここは商業の地区、港、倉庫のエリアだ。
それに、ローマで最も古い地区でもある。フォロ・ロマーノやあの上の神殿よりずっと古い。都市ができる前には、ここには渡し場と家畜の群れ、そして川岸で牛を売る人々がいた。
君がこの一時間で見たすべてのもの — 柱、大理石、彫像 — はその後に来たものだ。町は牛と渡し場から始まった。
それを知るのが好きだ。上に登る者はいつも、始まりが下だったことを忘れてしまう。
ところで、通りすがりにもう一つ。壁際の動物の水飲み場を見てみて。
これはアウジェだ。牛に水を飲ませるためのもの。そして誰かが時間をかけてそこにライオンの頭を彫り込んだ。たてがみと開いた口をもって、水をそこから流すように。
牛用のアウジェ。
それを君に見せたいと思うのは、君がそれを見ないだろうと思うからだ。私たちももう見ない — それはどこにでもあるから。石標、噴水、敷居、ナイフの柄：見に来る人がいないものまで、すべてが細工されている。
それが良いことなのか、ただの誇りなのかはわからない。ただ、そういうふうに作るのが私たちのやり方だ。
マルケッルス劇場 1:03
テキストを読む
あれはコロッセオのように見える。でも違う。半円形で、楕円形じゃない。これは劇場だ。
一度だけ行ったことがある。仮面をつけた男たちが詩で語る。母親と知らずに結婚した王の話。知った時、自分の目をえぐり出した。観客は泣いていた。商人や家族の父親たちが、存在しない王のために涙を流していた。
私は思った。誰も血を流していない。血は絵の具だ。彼らはそれが偽物だと知っている。それでも泣く。
彼らの世界では、すべてが偽物で感情は本物。私の世界では、すべてが本物だ。血も、痛みも、曲がらないこの二本の指も——感情は偽物。私のために泣かない。叫ぶ。誰かのために叫ぶことはない。自分のために叫ぶ。
劇場に戻りたくなった。でも、それ以来、連れて行かれることはなかった。
旧河港 0:50
テキストを読む
ここに川がある。
すべてがここからやってくる。エジプトの小麦、スペインのオリーブ油、大理石、家畜。そして私たち。多くの人々がこの埠頭を通じて、船の底でローマに入ってきた。
口をきかないガリア人もそうやって来た。彼が一度だけ話してくれた。海と川を渡る四十日間。彼は十一歳だった。
実際には彼の名前はガリア人ではない。名前を教えてくれたが、私は発音できない。それでみんなと同じように、ガリア人と呼んでいる。もう四年になる。
ここを歩きながら、私は自分を責めている。もう一度試すべきだ。
フォルム・ボアリウム、牛市場 1:22
テキストを読む
ここだ。最後に取っておいたものがある。
この広場はmercato dei buoi（市場のこと）と呼ばれている。名誉なんてない場所だ。ここでは家畜が売られ、その匂いが漂っている。
ここからすべてが始まった。
今から370年前、ブルータス・ペラという男が亡くなった。彼の二人の息子たちは、父の葬儀を立派にしたいと考えた。そして、この広場で、火葬の前に三組の男たちを戦わせた。
6人の男たち。娯楽のためではない。死者を送るためだ。これは葬儀の儀式であり、父の影のために血を流すことだった。それをmunusと呼んだ—義務だ。
その後、家族たちは隣人よりも盛大にしようとした。6人から20人、そして100人へ。やがて、役人たちは観衆が何も要求しないことに気づき、皇帝たちはここから2キロ離れた場所に5万人収容の巨大な建物を建てた。
私はよくこの6人のことを考える。彼らの名前は誰も知らない。彼らは、知らない老人のために、家畜市場で死んだ。そして、この行為から私のすべてが生まれた。
その言葉は残った。今でもmunusと言う。義務だ。砂の上に送られるとき、公式には誰かに義務を果たしていることになっている。
でも、誰に対してかわからない。
via del Circo Massimo 0:54
テキストを読む
あと少し歩けばいい。パラティーノのふもとを歩く。
あなたの上には丘があり、そこに宮殿がある。皇帝はそこに住んでいて、彼のロッジから私たちが向かう谷を直接見ることができる。一つの窓、そしてその下に広がる光景。
トラヤヌスは最近、ほぼ毎日そこにいる。百二十三日間の競技、監督が必要だ。
一度遠くからアリーナで彼を見たことがある。始まる前に、私たちはロッジに向かって腕を上げるように言われる。
彼がどんな顔をしているのか、私にはわからない。この距離で、ヘルメットをかぶっていると、ただの明るい点とその周りの人々しか見えない。
私の生死を決める人間は、私にとってはただの明るい点に過ぎない。
チルコ・マッシモ 2:34
テキストを読む
さて。これを見て、よく聞いてくれ。これから話すことが一番難しい。
このくぼみがCircus Maximusだ。長さ600メートル。観客席は15万人分。コロッセオの3倍だ。世界で最大の競技場であり、ここでは馬が走る以外には何も行われない。
12台の戦車、7周のレース、4つのチーム―白、赤、緑、青。街全体がこの4色に分かれている。人々はレースのために通りで争う。ある皇帝は公然と緑のチームを支持し、それを恥ずかしいと思う者はいなかった。
さて、ここからが難しいこと。
私は剣闘士だ。君は一日中私と歩いてきた。私の兵舎、地下道、アリーナを見た。君はたぶん、私がローマで最も有名だと思っているかもしれない。
そうじゃない。全然違う。
この街の本当のアイドルは御者だ。数年前、Scorpusという男が27歳で亡くなった。2048回の勝利を収めた。詩人が彼のために詩を書き、貨幣が鋳造された。彼は午後のレースで私の価値を超える額を稼いだ。
また、あるルシタニア人は生きているうちに3500万セステルティウスもの財を築いた。その額でローマを養える。
私たちは二人一組で数えられる。彼らは一人ずつ、名前、勝利数、馬の名前と共に数えられる。
ここに15万人、あそこに5万人。計算してみてくれ。私が死ぬところを見に来る2人のローマ人に対し、6人は馬のレースを見に来る。
私はもう苦々しく思わない。時間はかかったが、もうそうではない。自分がどの位置にいるか正確に知っているのは、結局のところ安らぎだ。
理由は単純だ。御者は15年も続けることができる。馬の名前も覚えられ、年老いていく姿を見ることができる。彼らは長く続ける。
私たちは続かない。年に2、3回しか登場せず、ある日戻らない。3回しか見ない人を愛することはできない。ただ見つめるしかない。
ローマ人は私たちを愛してはいない。彼らは消費している。違いは一言に集約される。それは時間だ。
最後のラップの標識 0:41
テキストを読む
あそこに見えるのは、最後のコーナーの標識だ。
戦車がぎりぎりを回り込む。ここで全てが決まる、そしてここで全てが崩れる。車輪が触れれば、御者は馬のひづめの下に転げ落ちる。手綱に繋がれ、腰に巻きつけられたまま。腰のナイフで解放しようとするが、間に合わない。
彼らも結局、守られることはない。
私にはヘルメット、盾、審判、そして慈悲を求める権利がある。彼にはナイフと7周だけ。
名前の残るもの 1:43
テキストを読む
これで終わり。土手に腰を下ろして。
最後に一つだけ言いたいことがある。悲しいことじゃないから、そんな顔しないで。
城壁の外の囲い地には、私たちのための石がある。その一つを読んだことがある——いや、読んでもらったんだ。ある男が自分の名前、戦いの種類、勝利数、そして最後に一言を刻んでいた。こう書いてあった。もう飲まない、もう食べない、気にしないでくれ、放っておいてくれ、と。
この男が大好きだ。ユーモアがあった。
他の石は妻が払ったものもある。そう、私たちの中には結婚して、子供を持ち、自由を買って武道の師範になる者もいる。ある石には、グラディエーターと結婚しようとする男に警告を残した女性の言葉が刻まれている。これもいいね。
君はこれから帰るだろう。メトロに乗ったり、夕食に行ったりするだろう。
19世紀後には、私の世界には次のものが残る。床が取り去られた円形劇場、間違って保存された小さな神殿が2つ、競技場には芝生が広がり、石に刻まれた数百の名前。
私たちのための彫像はない。大文字で始まる歴史もない。名前、勝利数、たまに不機嫌な一言だけ。
それでいい。
さあ。太陽が沈みかけている。帰らなくちゃ。明日は92日目だ。
一緒に歩いてくれてありがとう。

現地ならさらに楽しめます

アプリなら、各スポットに着くと語りが自動で始まります。スマホはポケットのまま、圏外でも大丈夫です。

App Store からダウンロード Google Play で手に入れよう